Übersetzte Werte aus Optionset per Scribe Insight senden

5. Januar 2021 14:41

Hallo Forum und ein gutes neues Jahr!

Wir stehen vor der Anforderung ein BW System mit Daten aus unserem CRM 2016 onPrem zu versorgen.
Grundsätzlich ist das keine große Sache, jedoch ist es gewünscht aus Optionset Attributen nicht die Werte in Deutsch (Standardsprache) sondern in English zu übermitteln.

Erster Ansatz war, die Sprache des CRM-Benutzers der in der Connection gegen das CRM verwendet wird, von Deutsch auf Englisch umzustellen.
Die Änderung hat leider keinen Einfluss auf die Werte/Sprache, die per CRM Adapter aus dem CRM herangezogen werden.

Nächste Idee wäre eine SQLQUERY gegen z.B. FilteredStringmap respektive Filteredaccount.
Damit wären wir "supported" unterwegs und könnten die Anforderung heute wohl abdecken.
Allerdings wäre beim Wechsel in die Cloud auch damit Schluss.

Gibt es evtl. noch einen/weitere Ansätze wie wir das hinbekommen?
Danke für eure Rückmeldungen.