Mahnungstexte Mehrsprachig?

Hallo.

Wir verwenden NAV 4.0 SP3 - gibt es eine Möglichkeit den Vor- und Nachtext bei den Mahnungen mehrsprachig zu gestalten? (Bei den restlichen Feldern die angedruckt werden klappt das mit DEU / ENU) aber bei den Texten finde ich nichts.

Anderes Thema sind auch die Kontonummer zum überweisen.Die Rechnungen haben immer eines von drei hinterlegten Bankonten - kann man bei den Mahnungen das jeweilige Konto das bei der gemahnten Rechnung verwendet wurde (Nr. / Blz, IBAN und BIC) als Variable in den Nachtext mit einbauen?

Vielleicht hat da jemand eine Idee - Danke vorab

Indirekt: leg für jede (Fremd)Sprache eine Mahnmethode(ncode) an. Mit dem Text in der passenden Ausprägung...

Auch unter 4.0 gibt es die Möglichkeit, die Texte (Textkonserveren, Standardtextcode) nach Sprache zu hinterlegen.
Sind Deine Texte alle mit dem Haken "alle Sprachen" hinterlegt?

Auch unter 4.0 gibt es die Möglichkeit, die Texte (Textkonserveren, Standardtextcode) nach Sprache zu hinterlegen.
Sind Deine Texte alle mit dem Haken "alle Sprachen" hinterlegt?

Falsch Baustelle (wenn ich den OP richtig verstanden habe): es geht um die Vor/Nachtexte in den Mahnmethoden...

Danke für die Infos - ich hab mir das mit den verschiedenden Mahnmethoden auch schon überlegt. Die restlichen Sachen lassen sich ohne Probleme mehrsprachig hinterlegen; nur die Texte eben nicht.

Muss dann nur die Damen entsprechend instruieren was sie tun müssen.....