[Gelöst] Automatische Übersetzungen von Tabelleninhalten

Bild Microsoft Dynamics NAV 2017

[Gelöst] Automatische Übersetzungen von Tabelleninhalten

Beitragvon Jottaen » 19. Mai 2020 12:37

Hi,

gibt es eine Möglichkeit, für eingegebene Werte eine Übersetzung zu hinterlegen? Soll heißen, wenn die Sprache im RTC auf Englisch steht, sollen bspw. die Namen der Konten im Kontenplan auch in Englisch ausgegeben werden. Die Cpation der Spaltenüberschriften oder von Optionsfeldern sind kein Problem aber der Name, usw. sollen, wenn möglich, auch in Englisch sein.
Bei den Artikeln gibt es ja unter Aktionen einen Ăśberstzungen-Button aber selbst damit werden die deutschen Namen/Beschreibungen ausgegeben, die Funktion greift "nur", wenn ich bspw. einem Kreditor mit englischem Sprachcode eine Rechnung stelle o.Ă„.
Also nicht falsch verstehen, natürlich müßte man die Übersetzungen manuell pflegen aber ich finde keine Möglichkeit dazu.
Zuletzt geändert von Jottaen am 20. Mai 2020 12:21, insgesamt 2-mal geändert.
Jottaen
 
Beiträge: 17
Registriert: 5. Januar 2018 10:18
Realer Name: J.B,
Arbeitsort: BĂĽro

Re: Automatische Ăśbersetzungen von Tabelleninhalten

Beitragvon Timo Lässer » 19. Mai 2020 12:42

Hallo,

wie du bereits selber festgestellt hast, greifen die (wenigen) Übersetzungsmöglichkeiten bei den Daten nur in den Belegen und nur für die Sprache, welche bei dem Debitoren hinterlegt ist.

Eine Anzeige der Daten in der jeweiligen Ăśbersetzung fĂĽr den Anwender ist im NAV-Standard nicht vorgesehen.
Wählt der Anwender eine andere Sprache aus, so gilt das nur für die Anwendung, nicht jedoch für die Daten.
Gruß, Timo Lässer

Frage beantwortet? Schreibe bitte "[Gelöst]" vor den Titel deines ersten Beitrags.
Bitte erst suchen, dann fragen. Bitte beachte den kleinen Community-Knigge.
Kein Support per PN, E-Mail, Instant Messanger, Soziale Netzwerke, Telefon oder Fax! DafĂĽr ist dieses Forum da.
Hier kannst du fĂĽr MSDynamics.de spenden.
Benutzeravatar
Timo Lässer
Administrator
Administrator
 
Beiträge: 5274
Registriert: 14. November 2004 22:18
Wohnort: DE 49716 Meppen
Arbeitsort: DE 49733 Haren (Ems)
Bezug zu Microsoft Dynamics: End-Anwender
Microsoft Dynamics Produkt: Microsoft Dynamics NAV
Microsoft Dynamics Version: 1.10a - 2018, BC14, BC21

Re: Automatische Ăśbersetzungen von Tabelleninhalten

Beitragvon Jottaen » 19. Mai 2020 12:52

Ich hatte es schon befĂĽrchtet, aber danke fĂĽr die schnelle Antwort!
Jottaen
 
Beiträge: 17
Registriert: 5. Januar 2018 10:18
Realer Name: J.B,
Arbeitsort: BĂĽro

Re: Automatische Ăśbersetzungen von Tabelleninhalten

Beitragvon Kowa » 19. Mai 2020 13:10

FĂĽr die Kontenbezeichnungen gibt es seit einem Jahr als Verbesserungsvorschlag, aber wenn ĂĽberhaupt, wird es wohl nur fĂĽr BC kommen.
https://experience.dynamics.com/ideas/i ... 03ff68b3fd
GruĂź, Kai

Frage beantwortet? Schreibe bitte [Gelöst] vor den Titel des ersten Beitrags.
Bitte erst suchen, dann fragen. Bitte beachte den kleinen Community-Knigge.
Kein Support per PN, Mail, Messenger oder Telefon! DafĂĽr ist dieses Forum da.

Download: Dynamics NAV Object Text Explorer (Alternativlink). MVP Alumni
Benutzeravatar
Kowa
Moderator
Moderator
 
Beiträge: 7835
Registriert: 17. Juni 2005 17:32
Wohnort: Bremen
Realer Name: Kai Kowalewski
Arbeitsort: Osterholz-Scharmbeck
Bezug zu Microsoft Dynamics: Microsoft Partner
Microsoft Dynamics Produkt: Microsoft Dynamics 365
Microsoft Dynamics Version: BC, NAV 2018 bis Navision 2.01

Re: Automatische Ăśbersetzungen von Tabelleninhalten

Beitragvon Jottaen » 20. Mai 2020 12:20

Schön, wenn man mit seinen Wünschen nicht alleine ist. Schade, daß es nichts bringt. Danke für die Info!
Jottaen
 
Beiträge: 17
Registriert: 5. Januar 2018 10:18
Realer Name: J.B,
Arbeitsort: BĂĽro

Re: [Gelöst] Automatische Übersetzungen von Tabelleninhalten

Beitragvon DanielF » 22. Mai 2020 16:23

Wenn Attribute mit Übersetzungen gepflegt sind werden diese in Abhängigkeit zur RTC Sprache im RTC angezeigt.
Benutzeravatar
DanielF
Microsoft Partner
Microsoft Partner
 
Beiträge: 110
Registriert: 27. April 2015 16:03
Realer Name: Daniel Forster
Arbeitsort: Bodensee
Bezug zu Microsoft Dynamics: Microsoft Partner
Microsoft Dynamics Produkt: Microsoft Dynamics NAV
Microsoft Dynamics Version: 2015

Re: [Gelöst] Automatische Übersetzungen von Tabelleninhalten

Beitragvon enh » 22. Mai 2020 19:35

Im Standart gibt es Attribute aber nur beim Artikel, nicht beim Sachkonto.
enh
 
Beiträge: 2330
Registriert: 5. Februar 2014 15:42
Bezug zu Microsoft Dynamics: Microsoft Partner
Microsoft Dynamics Produkt: Microsoft Dynamics NAV


ZurĂĽck zu NAV 2017

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast